Слово «молоть» правильно употребим, если речь идет о кофе, зерне и пр. Слово «мелить» имеет значение «натирать мелом».
Оба слова «мелить» и «молоть» существуют в русском языке. Они различаются звучанием и лексическим значением, а следовательно, своей сочетаемостью с другими словами. Выясним, в какой речевой ситуации скажем правильно «молоть», а когда — «мелить».
Что можно «молоть»?
Сегодня ты будешь молоть кофе?
Слово «молоть» обозначает действие и отвечает на вопрос: что делать?
Это глагол несовершенного вида, который имеет несколько значений:
- дробить зерно, превращая его в муку;
- размельчать, чтобы превратить в порошок.
Исходя из этих значений, выясним, что можно размельчить:
- молоть зерно на мельнице;
- молоть кофе;
- молоть муку;
- молоть лекарственную траву в порошок
Наши предки возили молоть зерно на мельницу
В переносном значении это слово выступает во фразеологизме «молоть языком», что значит «болтать», «пустословить».
Часто этот глагол подменяют словом «мелить», что совершенно неправильно. Возможно, эта речевая ошибка возникает по аналогии с формами настоящего времени глагола «молоть», в корне которых происходит чередование гласных о//е.
Понаблюдаем, изменив его по лицам и числам:
- 1 лицо я мелю — мы мелем
- 2 лицо ты мелешь — вы мелете
- 3 лицо он мелет — они мелют.
Тем не менее в корне исходного инфинитива и родственных слов пишется буква «о»:
Итак, в зависимости от смысла высказывания выберем правильно слово «молоть» в сочетании со существительными «зерно», «кофе», «муку» и пр.
Поупражняемся в правильном употреблении этого слова, прочитав следующие предложения.
Примеры
С раннего утра дед Василий повез на мельницу молоть зерно.
Ольга начала молоть кофе, чтобы сварить ароматный напиток.
Она словно не слышала меня и продолжала молоть всякую чепуху.
На электрической мясорубке можно быстро молоть мясо для приготовления фарша.
Что можно «мелить»?
Игрок в бильярд мелит кончик кия
Научимся отличать рассмотренный глагол с похоже звучащим словом «мелить». Этот глагол связан по смыслу со словом «мел».
Игроку в бильярд приходится мелить кий, чтобы во время удара он не соскользнул с шара.
Портной мелит пуговицы, чтобы точно пришить их к одежде.
Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР . Евгеньева А. П. . 1957—1984 .
Смотреть что такое "намолоть" в других словарях:
НАМОЛОТЬ — НАМОЛОТЬ, намелю, намелешь, совер. (к намалывать), что и чего. 1. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь посредством размола. Намолоть мешок муки. Намолоть зерен. 2. перен. Наговорить, наболтать (разг. фам.). Намолоть вздору. Намолоть… … Толковый словарь Ушакова
НАМОЛОТЬ — НАМОЛОТЬ, см. намалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
намолоть — наболтать, напеть, налепить, наговорить, намолотить, наговорить с три короба, напеть в уши, надуть в уши, наговорить сорок бочек арестантов, обмолоть, наготовить, нагородить, натрендеть, перемолотить, натрепать, наговорить глупостей, наговорить… … Словарь синонимов
НАМОЛОТЬ 1 — НАМОЛОТЬ 1, мелю, мелешь; олотый; сов., что и чего. Наготовить, размалывая. Н. муки. Н. кофе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАМОЛОТЬ 2 — НАМОЛОТЬ 2, мелю, мелешь; олотый; сов., что и чего (разг.). Наговорить чего н. вздорного. Н. чепухи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
намолоть — НАМОЛОТЬ, мелю, мелешь; олотый; совер., что и чего. Наготовить, размалывая. Н. муки. Н. кофе. | несовер. намалывать, аю, аешь. II. НАМОЛОТЬ, мелю, мелешь; олотый; совер., что и чего (разг.). Наговорить чего н. вздорного. Н. чепухи. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
намолоть — намолоть, намелю, намелет; прич. намолотый; дееприч. намеля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
намолоть — что и чего. Намолоть куль муки. Намолоть фарша. См. на. приставка … Словарь управления
Намолоть — I сов. перех. см. намалывать II сов. перех. разг. сниж. Наговорить чего либо вздорного, нелепого; наболтать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
намолоть — намолоть, намелю, намелем, намелешь, намелете, намелет, намелют, намеля, намолол, намолола, намололо, намололи, намели, намелите, намоловший, намоловшая, намоловшее, намоловшие, намоловшего, намоловшей, намоловшего, намоловших, намоловшему,… … Формы слов
намолоть — намол оть, намел ю, нам елет … Русский орфографический словарь
Есть ли какой-то смысловой различительный нюанс между вариантами в следующих выражениях?
- смолотый/помолотый кофе
- Я смолол/помолол кофе.
Или варианты абсолютно тождественны и можно выбирать то, что больше нравится по звучанию?
4 ответа 4
Смолотый и помолотый — и применительно к кофе, и вообще — у меня вызывают ощущение языкового дискомфорта. Согласен, что все эти новообразования совершенно не нужны, когда есть молотый — отглагольное прилагательное, которое закрывает все смысловые потребности. Если же очень нужно именно причастие (по какой-то авторской прихоти), то выбирать надо по смыслу исходного глагола, это ниже.
В отношении пары смолол/помолол — тут разница в результативности действия (не путать с грамматической завершенностью). Смолол — это результат достигнут, доведен до конца. Либо в понимании "весь кофе стал молотым", либо стал именно молотым, а не частично молотым (недомолотым). У приставки "С" другой семантики в данном случае быть не может.
Вот в отношении "помолол" — тут варианты. Можно понимать как не доведенное до конца действие (помолол немного и бросил), либо как синоним "смолол" — в современном языке приставка "по" несет несколько двойственную, если не тройственную, смысловую нагрузку, сравните: побил, поел, почитал — насколько разный понятийный смысл у приставки "по" в плане результата.
Так что "смолол" тут представляется более оправданным, если речь идет об обычной ситуации, когда смысл высказывания — в превращении кофе в состояние молотого.