застежка-молния — сущ., кол во синонимов: 5 • застежка (25) • застёжка молния (1) • зиппер (3) • змейка … Словарь синонимов
застежка-молния — Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN zipper DE Reissverschluß FR ferméture éclair … Справочник технического переводчика
застежка-молния — застежка молния, застежки молнии … Орфографический словарь-справочник
Застежка-молния — Принцип действия застёжки Водогазонепроницаемая молния (металлическая) на сухом костюме. Молния чёрного цвета, обычная, выполняет защитные функции. «Молнии» из пластмассы и … Википедия
Застежка-молния — застёжка молния ж. Задергивающееся металлическое или пластмассовое приспособление для застёгивания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Застежка-молния — Застежки молнии очень удобны в использовании, но они часто ломаются, чем вызывают у нас досаду и раздражение. Сны о застежках молниях могут напоминать нам о необходимости иметь ухоженный внешний вид. Если же во сне у вас заело застежку, то… … Большой универсальный сонник
меандровая застежка-молния — Застежка молния, звенья которой выполнены из пластмассы и при закреплении на кромке ленты дугообразно охватывают ее. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура … Справочник технического переводчика
молния — громы и молнии метать, с быстротою молнии.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молния перуны, гостья из поднебесья, гостья из поднебес, разряд, электрометеор, небесная… … Словарь синонимов
застежка — аграф, пряжка, кневен, фермуар, приклад, молния, фибула, пристежка, застежечка, запонка, кнопка, сакта Словарь русских синонимов. застежка сущ., кол во синонимов: 25 • аграф (6) • … Словарь синонимов
Застежка-змейка — (или замок змейка) разновидность застёжки, имеющая несколько упрощенный внешний вид и достаточно надежный принцип работы, хотя появилась в обиходе гораздо позднее, чем застежка молния. Отличается свободным (без зубцов) движением слайдера, где… … Википедия
застежка — 3.9 застежка: Устройство, например застежка молния или застежка липучка и т.п., для герметизации или застегивания открытых проемов, через которые защитную одежду надевают и снимают. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
- Button
- — [ ˈbʌt(ə)n ] —
- Пуговица
Button: 1 Существительное: кнопка, пуговица. 2 Прилагательное: кнопочный. 3 Глагол: пришивать пуговицы, застегивать на пуговицы..
- Button up
- — [ ˈbʌtən ʌp ] —
- Застегивать на пуговицы
Button up: Застегнуть одежду кнопкой или пуговицами. Застегнуть на все пуговицы. Кнопка вверх.
- Zip
- — [ zɪp ] —
- Застежка-молния
Zip: 1 Существительное: Застежка-молния. 2 Глагол: Застегнуть на молнию. В другом контексте может иметь другие варианты перевода на русский язык.
- Zipper
- — [ ˈzɪpə ] —
- Застежка-молния
Zipper: молния, ботинки или сапоги на молнии, застежка-молния, ширинка.
- Snap
- — [ snæp ] —
- Кнопка для одежды
Snap: 1 Существительное: щелчок, застёжка, замочек, кнопка для одежды. 2 Глагол: щелкать, защелкивать.
Snap переводиться как кнопка для одежды, защелкивать кнопки только в предложениях и фразах имеющих отношение к одежде, в другом контексте может иметь много разных вариантов перевода.
- Buckle
- — [ ˈbʌk(ə)l ] —
- Пряжка
Buckle: 1 Существительное: пряжка, хомут, скоба. 2 Глагол: застёгивать пряжку, скреплять пряжкой, пристегивать.
- Velcro
- — [ ˈvel.krəʊ ] —
- Текстильная застёжка
Velcro — это торговая марка, на письме всегда с заглавной буквы, а перевод на русский: текстильная застежка, липучка с маленькой.
Часть липучки которая прилипает называется loop, а часть к которой прилипает называется hook.
- Loop
- — [ luːp ] —
- Петля, виток
- Hook
- — [ hʊk ] —
- Крюк, крючок
Примеры употребления:
- Button or switch located on the left handlebar. — Кнопка или переключатель, расположенные на руле, с левой стороны.
- The second button of your shirt is coming off. — У твоей рубашки отвалилась вторая пуговица .
- No, I need the metal button . — Нет, мне нужна металлическая пуговица .
- Well, not everyone can operate a zipper . — Ну, не все могут справиться с ширинкой .
- It’s just the zipper on my blouse split and I’m supposed to be giving a speech in 10 minutes, so. — Просто молния на моей блузке сломалась, а я должна выступать с речью через 10 минут, поэтому.
- Wool sticks on Velcro . — Шерстяная нить прилипает к липучке .
- I’ll buy you shoes with Velcro fasteners. — Я куплю тебе туфли на липучках .
Название одежды на английском языке.
- Одежда на английском. Майки и футболки.
- Одежда на английском. Рубашки, платье, блузки.
- Одежда на английском. Толстовки и свитера.
- Одежда на английском. Джинсы и брюки.
- Одежда на английском. Шорты и юбки.
- Одежда на английском. Костюмы.
- Произношение названий обуви на английском
- Головные уборы
- Одежда на английском. Куртки, шубы, пальто.
- Одежда на английском. Колготки.
- Одежда на английском. Чулки и носки.
- Зонтики и одежда от дождя на английском.
- Пуговицы, кнопки, молния, липучка на английском.
- Одежда(Смотреть все)
Персональный сайт учителя английского языка.
Андреевой Татьяны Ивановны.
«>